1
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
Isso é melhor?

2
00:01:07,690 --> 00:01:08,649
Como vai?

3
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
Estou bem, como você está?

4
00:01:15,810 --> 00:01:22,250
Cuidado, João.

5
00:01:25,030 --> 00:01:26,310
Espere, você tirou uma foto?

6
00:01:27,450 --> 00:01:28,249
Terminamos.

7
00:01:28,250 --> 00:01:29,250
OK.

8
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
Três, dois, um.

9
00:01:38,730 --> 00:01:45,150
agora estamos aqui, ok, um, dois, três, ok
venha

10
00:01:45,150 --> 00:01:50,030
cara, me conte sobre o seu filme, conte-lhe
sobre o filme, meu Deus, é só contar

11
00:01:50,030 --> 00:01:55,630
você o que vai voltar aqui o que é
sobre apenas me diga do que se trata, uh não

12
00:01:55,630 --> 00:02:00,810
sim, pense apenas no download
uh, desta vez é um pouco maior

13
00:02:00,810 --> 00:02:07,330
orçamento muito, temos, sim, duas estrelas
amantes cruzados, uh

14
00:02:08,110 --> 00:02:12,610
Acontece no lado sul. Meu
lado sul. Adorei o slogan, amor

15
00:02:12,610 --> 00:02:13,610
não conhece fronteiras.

16
00:02:13,650 --> 00:02:16,590
Ah, cara, eu nem sei. Fui eu
e Eric que inventou isso. Eu e

17
00:02:16,590 --> 00:02:21,710
Eric pensou nisso enquanto estávamos
apenas editando o filme inteiro. Então foi

18
00:02:21,710 --> 00:02:25,430
outra coisa, cara. Como você se sente
agora depois?

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
Eu me sinto ótimo.

20
00:02:27,330 --> 00:02:29,170
Muito trabalho valeu a pena?

21
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
Sim, aconteceu.

22
00:02:30,750 --> 00:02:33,170
Agora eu tenho que vender o filme para conseguir
pago.

23
00:02:35,050 --> 00:02:36,570
Para receber o pagamento, você sabe.

24
00:02:37,320 --> 00:02:41,220
Essa é a coisa número um agora.
Mas fora isso, cara, é só

25
00:02:41,220 --> 00:02:47,260
surreal. Realmente é. Então eu estou
ansioso para amanhã.

26
00:02:48,640 --> 00:02:53,800
Não acredito como estou calmo. eu sou
geralmente surtando na frente de um

27
00:02:53,800 --> 00:02:57,220
câmera. Mas fora isso, cara, é
ótimo.

28
00:02:58,000 --> 00:03:03,800
É surreal e é ótimo estar de volta.
E estou feliz que isso tenha demorado pelo menos, eu

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,640
pense, 12 anos para fazer.

30
00:03:07,190 --> 00:03:13,710
E no tempo em que estamos,
especialmente em tempos políticos, e eu

31
00:03:13,710 --> 00:03:17,630
realmente quero ficar longe disso, pois
tanto quanto posso, mas é, ei, como vai

32
00:03:17,630 --> 00:03:18,609
você?

33
00:03:18,610 --> 00:03:25,090
Mas é triste. É realmente triste, mas em
ao mesmo tempo, você sabe, aumentar

34
00:03:25,090 --> 00:03:28,250
consciência, e é algo que
inclui todos.

35
00:03:28,950 --> 00:03:34,010
Não é apenas um grupo específico de
pessoas. É todo mundo.

36
00:03:36,780 --> 00:03:41,140
Eu sou Richard DiGiuto, o Futuro
Diretor de Programação aqui, e eu tenho que

37
00:03:41,140 --> 00:03:46,360
sempre olhe para minha folha, para Reeling, o
Filme Internacional LGBT Plus de Chicago

38
00:03:46,360 --> 00:03:51,020
Festival. Esta é a 35ª edição do
o festival. Somos o segundo mais velho

39
00:03:51,020 --> 00:03:53,440
festival de cinema queer do mundo. Nós
aplaudir isso.

40
00:03:54,820 --> 00:04:01,240
Temos uma formação muito, muito boa.

41
00:04:02,790 --> 00:04:07,110
Estamos tão entusiasmados. Como eu disse, é o
estreia mundial!

42
00:04:08,030 --> 00:04:13,910
Muitos de nós,

43
00:04:14,190 --> 00:04:19,350
Eu sei que muitos de vocês esperaram muito
muito tempo para esse novo filme do escritor

44
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
-diretor Teo Garcia.

45
00:04:21,269 --> 00:04:24,330
Todos vocês desligaram seus celulares
e pagers e qualquer coisa que faça, eu

46
00:04:24,330 --> 00:04:26,430
posso ver que o seu está bem ali.
Sim, você.

47
00:04:27,430 --> 00:04:30,930
Só estou postando sobre o filme para
divulgá-lo para todos. Sim!

48
00:04:31,710 --> 00:04:32,289
Eu te amo.

49
00:04:32,290 --> 00:04:33,290
Eu te amo.

50
00:04:34,130 --> 00:04:36,270
Vamos esperar por você? Vá em frente, vire
desligado.

51
00:04:36,610 --> 00:04:38,510
Faça sua pose, mas faça sua pose primeiro.

52
00:04:39,150 --> 00:04:41,570
Você tem mais de um ingresso?

53
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
OK.

54
00:04:46,930 --> 00:04:51,210
Tudo bem, então começamos e agora
só para dizer uma palavra, e todo mundo fica

55
00:04:51,210 --> 00:04:55,710
por aí porque temos atores, temos
equipe, escalamos pessoas depois para

56
00:04:55,710 --> 00:04:58,290
uma sessão de perguntas e respostas muito divertida. Por favor, seja bem vindo Tadeu
García!

57
00:05:06,869 --> 00:05:08,790
Eu realmente quero dizer obrigado.

58
00:05:09,090 --> 00:05:15,970
Eu gostaria de reservar um momento agora para
enviar minhas bênçãos para o povo de

59
00:05:15,970 --> 00:05:20,530
Porto Rico neste momento através do que
eles estão passando agora, e

60
00:05:20,530 --> 00:05:25,870
Também o México, que nos deu a
oportunidade de sair por aí.

61
00:05:27,170 --> 00:05:31,790
Dito isto, é ótimo estar de volta
Cambaleando mais uma vez.

62
00:05:32,350 --> 00:05:38,710
hum, sim, são uns 10 anos ou mais
ano, uh, diferença entre lá, mas isso é

63
00:05:38,710 --> 00:05:43,570
normalmente o que é necessário para um orçamento baixo
uh filme, mas desta vez pelo menos eu tenho um

64
00:05:43,570 --> 00:05:48,990
um pouco mais e você verá o
valor da produção na tela um eric

65
00:05:48,990 --> 00:05:54,110
você quer dizer algo sim, eu

66
00:05:54,110 --> 00:06:00,870
só quero dizer, ah, obrigado por isso
grande participação, isso é incrível

67
00:06:00,870 --> 00:06:02,760
então, uma salva de palmas para todos.

68
00:06:04,780 --> 00:06:11,700
Dito isto, acho que estamos

69
00:06:11,700 --> 00:06:14,780
pronto para assistir a esse filme, certo?

70
00:06:18,040 --> 00:06:21,160
Aqui vamos nós. Haverá um
trailer e então haverá um pouco

71
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
um pouco de escuridão.

72
00:06:22,240 --> 00:06:24,040
Então aproveite isso. Seja criativo.

73
00:06:24,320 --> 00:06:25,700
Ok, então vamos lá com o filme.

74
00:06:44,040 --> 00:06:45,320
Ok, se você puder olhar para a câmera.

75
00:06:46,440 --> 00:06:47,460
Em três.

76
00:06:47,840 --> 00:06:49,860
Um dois três.

77
00:06:53,320 --> 00:06:56,680
A Imigração e Alfândega dos EUA
Unidade de Execução do Departamento de

78
00:06:56,680 --> 00:07:00,460
A Segurança Interna irá atacar e deportar
centenas de famílias que ignoraram

79
00:07:00,460 --> 00:07:02,380
ordens do tribunal de imigração para deixar o
país.

80
00:07:02,960 --> 00:07:07,020
Então o que aconteceu? Qualquer atualização no
caso? Quero dizer, qualquer um de nós agora?

81
00:07:08,140 --> 00:07:09,380
Continuação. De novo?

82
00:07:11,960 --> 00:07:14,140
Eu tenho tentado encontrar uma maneira de contornar
isso há anos.

83
00:07:15,600 --> 00:07:18,160
Eu pensei sobre o que eu faria se isso
dia já chegou.

84
00:07:19,820 --> 00:07:21,500
Talvez seja isso que deveria ser.

85
00:07:23,160 --> 00:07:24,160
Prazer em conhecê-lo.

86
00:07:24,960 --> 00:07:26,100
Meu nome é Abel.

87
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
Abel Rendón.

88
00:07:32,440 --> 00:07:33,600
Prazer em conhecê-lo novamente.

89
00:07:34,800 --> 00:07:35,900
Meu nome é Diego Guerrero.

90
00:07:40,270 --> 00:07:41,830
A vida é o que você faz dela.

91
00:07:43,110 --> 00:07:45,210
E eu sei que tudo vai ficar bem.

92
00:07:47,170 --> 00:07:51,790
A fé torna tudo possível.

93
00:07:52,810 --> 00:07:56,850
Amor, amor faz valer a pena e vincula
eles juntos.

94
00:08:00,010 --> 00:08:03,730
Se eu voltar, não posso voltar aqui.

95
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Você está sem documentos.

96
00:08:13,150 --> 00:08:14,790
Eu simplesmente não sei o que fazer.

97
00:08:18,010 --> 00:08:19,370
Estarei com você, não importa o que aconteça.

98
00:08:27,230 --> 00:08:28,850
Eu sei que tudo vai dar certo.

99
00:08:30,070 --> 00:08:31,070
Querido, estou com medo.

100
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
Farei a ligação para arreglar
tudo.

101
00:08:42,200 --> 00:08:44,700
Se van temprano de aqui e eu vou a
Jalisco.

102
00:08:46,060 --> 00:08:48,420
Eles pegarão um táxi para este endereço.

103
00:08:50,340 --> 00:08:51,540
Haverá outros lá também.

104
00:08:52,600 --> 00:08:53,840
Se quedan la noche.

105
00:08:55,460 --> 00:08:57,300
Na manhã eles os levarão para outro lugar.

106
00:09:08,840 --> 00:09:11,200
Você acha que o amor conquista tudo, não é?

107
00:09:13,880 --> 00:09:15,940
Sim, eu faço

108
00:10:16,040 --> 00:10:19,880
Vamos arrumar algumas cadeiras e
estamos muito, muito felizes que o escritor

109
00:10:19,880 --> 00:10:24,440
-o diretor Tadeo Garcia está conosco, e
ele vai apresentar... Devemos fazer

110
00:10:24,440 --> 00:10:26,780
isso aqui? O que você acha? Ou maneira
lá embaixo?

111
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
Vocês nos querem aqui?

112
00:10:28,860 --> 00:10:32,540
Sim, bem aqui. Vamos apenas fazer isso
aqui em cima, se você quiser. Sem

113
00:10:32,540 --> 00:10:35,060
mais delongas, aqui está ele, o
roteirista e diretor, Tadeo Garcia!

114
00:10:37,060 --> 00:10:43,960
Muito obrigado. Eu realmente espero

115
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
você gostou.

116
00:10:45,100 --> 00:10:51,920
hum, eu só quero mandar um grito para
uh, os produtores do filme, hum, o

117
00:10:51,920 --> 00:10:56,620
produtor eric jackson um

118
00:10:56,620 --> 00:11:01,500
em

119
00:11:01,500 --> 00:11:09,800
caso

120
00:11:09,800 --> 00:11:13,420
você tem alguma dúvida, então Ian
tranberg

121
00:11:14,700 --> 00:11:15,980
Tudo bem, suba aqui.

122
00:11:21,600 --> 00:11:27,780
Ok, e JD está no banheiro, então ele
deveria estar saindo.

123
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
André Sands.

124
00:11:39,780 --> 00:11:45,540
E, claro, nada disso teria
foi capaz de ser feito sem o nosso

125
00:11:45,540 --> 00:11:47,720
diretor de fotografia, Charlie Garcia.

126
00:11:54,900 --> 00:11:59,900
E sim, vamos esperar por Jesse
Davi volte.

127
00:12:01,420 --> 00:12:03,000
Tire sua camisa!

128
00:12:05,440 --> 00:12:07,040
Não, não quero assustar todo mundo.

129
00:12:09,060 --> 00:12:13,920
Então vamos em frente e abrir o chão
para perguntas.

130
00:12:14,479 --> 00:12:19,960
Tenho certeza que todo mundo quer
entrevistar ou perguntar a Andrew e Ian e

131
00:12:19,960 --> 00:12:22,020
Charlie. Posso fazer uma pergunta primeiro?
Sim, claro.

132
00:12:23,560 --> 00:12:28,500
Você mencionou brevemente quantos
você viu On the Down Low?

133
00:12:30,160 --> 00:12:31,300
Hoje foi o primeiro filme.

134
00:12:31,900 --> 00:12:33,200
O que? O que?

135
00:12:33,740 --> 00:12:37,120
Você viu o primeiro filme dele, que nós
amado em 2004?

136
00:12:37,460 --> 00:12:41,680
Sim. Ok, então você pode apenas brevemente
antes, apenas uma visão geral bem rápida

137
00:12:41,680 --> 00:12:44,770
sobre... Preparando este filme para ir

138
00:12:44,770 --> 00:12:51,590
São 10 anos um pouco mais

139
00:12:51,590 --> 00:12:58,070
10 anos atrás e isso estava no myspace
Era então eu

140
00:12:58,070 --> 00:13:04,470
vi uma declaração, acho que era

141
00:13:04,470 --> 00:13:08,850
de Julio Perez que está aqui também

142
00:13:10,780 --> 00:13:12,920
E ele me disse, ele disse, ah, leia,
leia.

143
00:13:13,140 --> 00:13:15,200
Você sabe, eu estava tipo, tudo bem, legal, eu
vou, eu vou.

144
00:13:15,880 --> 00:13:19,960
E ele me perguntou se eu li, se eu li
isso. E finalmente consegui. E é só

145
00:13:19,960 --> 00:13:21,860
tipo, hum, você mostrou isso para alguém?

146
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
Não.

147
00:13:23,660 --> 00:13:24,800
Posso transformar isso em um filme?

148
00:13:26,480 --> 00:13:30,620
E ele disse, sim, totalmente, vá em frente.
Quer dizer, não pensei que o processo

149
00:13:30,620 --> 00:13:36,620
demorar tanto, especialmente com a quantidade
de dinheiro, tentando descobrir um lugar

150
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
para filmar no México.

151
00:13:37,980 --> 00:13:40,000
Então, você sabe, eu coloquei o amortecedor nisso
um pouco.

152
00:13:41,450 --> 00:13:46,690
Mas você sabe que finalmente arrecadando dinheiro
e recebi algum dinheiro de outras pessoas

153
00:13:46,690 --> 00:13:52,710
seus talentos também e aqui estamos, sim,
então isso é baseado em algo que

154
00:13:52,710 --> 00:13:59,250
aconteceu com você Uau, vou passar por cima
aqui. Então

155
00:13:59,250 --> 00:14:05,190
Não estou bloqueando a visão de ninguém. Vá
perguntas futuras respostas para hoje

156
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Não tenha medo agora.

157
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Bem aqui.

158
00:14:12,880 --> 00:14:13,719
Vá em frente.

159
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
Vá em frente.

160
00:14:19,520 --> 00:14:24,740
Da pré-produção à filmagem, eu gostaria
dizer que é algo sobre... Ah, o

161
00:14:24,740 --> 00:14:28,080
a questão era quanto tempo demorou para filmar
desde a pré-produção.

162
00:14:28,380 --> 00:14:30,360
Quanto tempo demorou para filmar
pré-produção.

163
00:14:31,460 --> 00:14:37,740
Quanto tempo demorou para filmar
pré-produção para onde está agora.

164
00:14:38,510 --> 00:14:40,390
Eu acho que foi isso que você quis dizer, certo?

165
00:14:41,290 --> 00:14:44,750
Demorou cerca de um ano para fazer isso uma vez
nós começamos.

166
00:14:47,970 --> 00:14:48,970
Mais alguém?

167
00:14:51,030 --> 00:14:52,250
Fale sobre o cronograma de filmagens.

168
00:14:52,730 --> 00:14:56,190
Então você filmou alguns em Chicago, alguns em
México. Sim. Quero dizer, isso é lindo

169
00:14:56,190 --> 00:14:59,690
complicado, eu sei como cineasta
eu mesmo, para fazer qualquer coisa, mesmo que seja

170
00:14:59,690 --> 00:15:03,690
localmente. Sim. Para levar uma empresa até
Novo México. Oh sim. Vocês podem conversar

171
00:15:03,690 --> 00:15:07,770
sobre isso um pouco? Sim. Um dos
as coisas que tínhamos,

172
00:15:08,480 --> 00:15:10,880
Tínhamos tudo sob nosso controle.

173
00:15:11,200 --> 00:15:15,160
Rosália já havia feito um filme antes que ela
levou todo mundo para o deserto.

174
00:15:15,480 --> 00:15:18,760
E foi como controle total, total,
ok?

175
00:15:18,980 --> 00:15:20,760
E foi a mesma coisa com o México.

176
00:15:20,960 --> 00:15:27,100
Os atores que estavam lá, assim como nós
os tínhamos à nossa disposição.

177
00:15:27,780 --> 00:15:28,780
Isso não é maldade.

178
00:15:28,920 --> 00:15:33,860
Mas foi tipo, você sabe, você estava
lá e nós fizemos.

179
00:15:34,360 --> 00:15:40,400
tudo o que precisávamos para montar um
reunião com o prefeito de Jalpa,

180
00:15:40,520 --> 00:15:44,860
Zacatecas. E antes que você perceba... Pode
você diz isso de novo?

181
00:15:46,260 --> 00:15:52,560
O prefeito da cidade de Jalpa,
Zacatecas, que na verdade é do meu pai

182
00:15:52,560 --> 00:15:54,260
cidade no México.

183
00:15:54,580 --> 00:16:00,660
E ele nos deu carta branca para você
sabe, uma vez que jantamos com ele isso

184
00:16:00,660 --> 00:16:03,260
foi montado, tivemos um...

185
00:16:03,680 --> 00:16:09,920
Ele apenas nos deu acesso total.

186
00:16:10,440 --> 00:16:17,400
Eu ia dizer, sua posição, que
foi uma boa jogada. Sim, então ajudou

187
00:16:17,400 --> 00:16:18,259
muito.

188
00:16:18,260 --> 00:16:23,800
E este foi o resultado do que
aconteceu.

189
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
Esse era o seu plano desde o início?

190
00:16:26,560 --> 00:16:30,040
Você sabia originalmente que estava
vai para o México? Eu fiz.

191
00:16:33,160 --> 00:16:38,180
alguém chamado Noel Pineda e estávamos
deveria filmar em Guadalajara, mas

192
00:16:38,180 --> 00:16:43,420
como se parecesse uma cidade muito grande
e eu queria algo menor e

193
00:16:43,420 --> 00:16:47,680
finalmente foi tipo, oh meu Deus meu
cidade do pai, você sabe de onde ele está

194
00:16:47,680 --> 00:16:52,880
é uma cidade pequena e quando filmamos
acontecerá durante o tempo de

195
00:16:52,880 --> 00:16:59,280
a grande feria ou a feira que eles têm
lá em dezembro e você sabe como

196
00:16:59,280 --> 00:17:02,180
tínhamos tudo lá, tudo simplesmente
como funcionou muito bem.

197
00:17:04,230 --> 00:17:09,050
André? Para responder à pergunta original
sobre agendamento, então quando o México A foi

198
00:17:09,050 --> 00:17:13,690
apenas, tivemos oito dias inteiros lá
onde pudemos nos concentrar apenas

199
00:17:13,690 --> 00:17:14,829
filmando e foi lindo.

200
00:17:15,030 --> 00:17:19,329
A cidade nos acolheu. Nós conseguimos
obter muita cobertura real da imprensa lá

201
00:17:19,329 --> 00:17:24,130
e onde quer que fôssemos, as pessoas iriam
nos reconhecer e eles seriam muito

202
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
animado em nos ver.

203
00:17:25,530 --> 00:17:32,510
Quando chegamos a Chicago, lembro-me muito
especificamente, estávamos almoçando em

204
00:17:32,510 --> 00:17:37,610
México e Papi disseram, pessoal, estamos
me divertindo muito no México. É

205
00:17:37,610 --> 00:17:40,570
será ainda mais fácil quando chegarmos
Chicago para filmar.

206
00:17:40,870 --> 00:17:42,270
E foi exatamente o oposto.

207
00:17:42,670 --> 00:17:48,910
Foi exatamente o oposto. Cada
pessoa, Ian, eu, era Nelson, todos nós

208
00:17:48,910 --> 00:17:53,210
tínhamos horários variados porque tínhamos nossos
vibrações. Nós tínhamos o nosso.

209
00:17:53,530 --> 00:17:59,790
todos ou tipos de trabalhos diferentes, então todos
durante uma marcha de 2016 em abril

210
00:17:59,790 --> 00:18:03,810
estávamos filmando esporadicamente e
então nós meio que embrulhamos a maioria das coisas

211
00:18:03,810 --> 00:18:08,670
em junho de 2017, junho de 2016, onde
decidimos levar duas semanas e apenas

212
00:18:08,670 --> 00:18:12,070
meio que fazer a mesma coisa que fizemos em
México e atirar direto e isso

213
00:18:12,070 --> 00:18:17,070
acabou sendo uma ideia muito boa, hum,
foi fantástico para todos nós, hum, sim

214
00:18:17,070 --> 00:18:19,130
foi hum

215
00:18:20,270 --> 00:18:24,370
O início do filme foi na verdade
filmado no México e pessoalmente saí

216
00:18:24,370 --> 00:18:27,910
lá antes de qualquer outra pessoa e gentil
de preparar as coisas para nós. A beleza

217
00:18:27,910 --> 00:18:33,310
sobre isso é que estamos filmando em um
cidade muito pequena onde os filmes dificilmente são

218
00:18:33,310 --> 00:18:38,310
já baleado. Então, os habitantes locais são tão
feliz que houve uma produção tomando

219
00:18:38,310 --> 00:18:39,330
lugar em sua cidade.

220
00:18:39,610 --> 00:18:42,490
Eles estavam apenas à nossa disposição.
Eles estavam tipo, ei, vocês precisam

221
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
transporte?

222
00:18:44,570 --> 00:18:47,710
precisamos levá-lo por aí e então
sim, e então ela conversou com o prefeito

223
00:18:47,710 --> 00:18:50,370
e o prefeito disse, ah, eu quero levar
vocês saem para jantar e dizem o que fazer

224
00:18:50,370 --> 00:18:54,190
vocês querem o que vocês querem
atire, então tivemos muita sorte nisso

225
00:18:54,190 --> 00:18:58,810
sentido, hum, ter tudo o que nós
queria e foi muito chato ter vindo

226
00:18:58,810 --> 00:19:03,210
aqui atrás não conseguimos licenças para
qualquer coisa

227
00:19:03,210 --> 00:19:09,930
sim, só um pouco, sim, fale sobre o seu
condado como onde estes

228
00:19:09,930 --> 00:19:15,280
caras vêm de ok, bem, houve alguns
pessoas com quem eu queria trabalhar por um

229
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
muito tempo.

230
00:19:16,940 --> 00:19:18,600
Chayrin Alvarez é um deles.

231
00:19:19,400 --> 00:19:21,680
Jesse David sendo outro deles.

232
00:19:22,020 --> 00:19:28,960
E quando chegou o processo de audição
fora, acho que demorou

233
00:19:28,960 --> 00:19:30,060
quatro audições diferentes.

234
00:19:30,460 --> 00:19:32,200
E então, quantos retornos de chamada, Andrew?

235
00:19:33,620 --> 00:19:34,680
Quantos retornos de chamada?

236
00:19:35,180 --> 00:19:36,159
Acho que foram dois.

237
00:19:36,160 --> 00:19:41,960
Sim, dois retornos de chamada? Sim. Então eu os tive
interprete Abel e Diego e depois fique tipo,

238
00:19:42,440 --> 00:19:47,440
cada um deles gosta de tentar ver qual
um funcionaria melhor e sim, eles

239
00:19:47,440 --> 00:19:50,960
consegui a parte que você conhece e então
todo mundo como Michael Santa faria

240
00:19:50,960 --> 00:19:56,880
trazer à tona como o apoio
elenco também, hum, e uma das coisas

241
00:19:56,880 --> 00:20:02,400
isso também foi muito bom
o filme é igual a qualquer outro filme

242
00:20:02,400 --> 00:20:07,880
isso acontece, uh, ou está definido, uh
contra os antecedentes de qualquer tipo de

243
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
reforma da imigração

244
00:20:10,380 --> 00:20:16,320
nós sempre temos isso, uh, isso
sotaque estereotipado, uh

245
00:20:16,320 --> 00:20:21,620
pele muito escura, quem não gosta
hum

246
00:20:21,620 --> 00:20:28,320
pessoa do tipo zelador quando em
realidade, não é uma coisa com

247
00:20:28,320 --> 00:20:34,700
o personagem de Diego, hum, e foi realmente
bom, ele fala inglês muito bem, você sabe disso

248
00:20:34,700 --> 00:20:41,540
em espanhol é chato, nós realmente trabalhamos
foi difícil, hum, mas quero dizer, simplesmente funcionou

249
00:20:41,540 --> 00:20:45,580
ótimo porque, quero dizer, há pessoas
que são trazidos para cá.

250
00:20:45,920 --> 00:20:52,840
E, quero dizer, o inglês é impecável. É
tão bom que o espanhol não está lá,

251
00:20:52,960 --> 00:20:57,340
você sabe. Então esse foi um dos grandes
coisas que eu estava olhando. eu queria

252
00:20:57,340 --> 00:21:02,260
ficar longe desse estereótipo e
avançar ainda mais nisso, e especialmente

253
00:21:02,260 --> 00:21:05,400
com o caminhão quando eles estão vindo
de volta.

254
00:21:05,700 --> 00:21:08,480
Se você notar, há, tipo, um
fachada diferente.

255
00:21:09,960 --> 00:21:14,220
de personagens você sabe que é de novo, é
não aquele estereótipo que vemos em

256
00:21:14,220 --> 00:21:21,160
filmes é tudo que você conhece
pele clara, pele escura, ruivas

257
00:21:21,160 --> 00:21:28,020
quero dizer, eu só queria ir como todos
em frente com isso se estivéssemos, uh, se eu

258
00:21:28,020 --> 00:21:33,040
tive sorte de lançar, uh, chinês, isso seria
ser ótimo porque na cidade da minha mãe, uh

259
00:21:33,040 --> 00:21:39,480
São Francisco, o Vincon, há um
muito grande uh chinês japonês uh

260
00:21:39,800 --> 00:21:44,580
população lá. Então, quero dizer, nós temos
tudo no México.

261
00:21:44,840 --> 00:21:50,380
Então, você sabe, eu realmente, quero dizer, olhando
de volta, eu deveria ter feito isso um pouco

262
00:21:50,380 --> 00:21:57,360
um pouco mais, mas espero que para você no futuro
cineastas, vocês entenderão e,

263
00:21:57,400 --> 00:22:04,280
você sabe, tente ficar longe do
todo o aspecto estereotipado

264
00:22:04,280 --> 00:22:06,800
o que ser mexicano

265
00:22:07,560 --> 00:22:10,480
Não só mexicanos, mas pessoas de El
Salvador.

266
00:22:10,760 --> 00:22:16,580
Quero dizer, mais uma vez, a questão da imigração é
não apenas do México.

267
00:22:16,920 --> 00:22:18,340
É ainda mais no sul.

268
00:22:18,720 --> 00:22:23,140
Além disso, só para pegar carona... estou no
teatro, mano.

269
00:22:26,520 --> 00:22:28,120
Ele não é incrível? Estou lhe contando.

270
00:22:28,920 --> 00:22:34,900
Só para pegar carona no elenco e
sei lá, viemos de um teatro de Chicago

271
00:22:34,900 --> 00:22:39,040
comunidade. E é assim que todos nós meio que
nos conhecemos e conheci Andrew através

272
00:22:39,040 --> 00:22:43,160
a comunidade teatral e conheci Thaddeo
através da comunidade, bem como Nelson.

273
00:22:43,440 --> 00:22:45,940
Nelson e eu fizemos um show há um tempo
atrás.

274
00:22:46,440 --> 00:22:52,620
E também sou associado artístico de
Teatro Vista. O que todos vocês deveriam fazer é

275
00:22:52,620 --> 00:22:56,120
coloque isso em seus telefones e verifique
algumas produções deles porque

276
00:22:56,120 --> 00:22:57,880
eles são absolutamente fenomenais. Você pode
fazer aquela coisa de mão de novo?

277
00:22:58,140 --> 00:23:02,520
Coloque-o em seus telefones e confira
Teatro Vista. Suas produções são

278
00:23:02,520 --> 00:23:03,519
absolutamente fenomenal.

279
00:23:03,520 --> 00:23:05,360
O Chicago Theatre é um espetáculo fenomenal
comunidade.

280
00:23:06,960 --> 00:23:10,320
E é isso que é. É uma Chicago
Comunidade teatral.

281
00:23:10,580 --> 00:23:12,200
E além de apenas...

282
00:23:13,020 --> 00:23:16,000
Mais uma coisa, só para pegar carona
Personagem de André.

283
00:23:16,540 --> 00:23:23,380
Ele é alguém, um sonhador, como o DACA,
como DACA. E é um

284
00:23:23,380 --> 00:23:25,040
grande problema que está acontecendo agora.

285
00:23:25,300 --> 00:23:31,220
E me irrita o que está acontecendo.
Sério, somos todos sonhadores. Eu sou um

286
00:23:31,220 --> 00:23:37,940
primeira geração latina, e o fato
que as pessoas olham para mim como se eu pudesse ser

287
00:23:37,940 --> 00:23:40,020
lixo pode me irritar.

288
00:23:41,560 --> 00:23:44,660
Porque eu sou mais do que o quê?

289
00:23:45,740 --> 00:23:50,380
O cara nas dublagens pensa que somos você
sei que não sou, não sou, não sou um estuprador.

290
00:23:50,380 --> 00:23:54,400
Eu não sou traficante de drogas Você sabe que sou um
teatro. Sou ator de teatro e adoro

291
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
animais de estimação você

292
00:23:55,720 --> 00:24:06,240
mencionado

293
00:24:08,250 --> 00:24:12,330
Quando você começou isso, Obama estava
presidente, e então houve isso

294
00:24:12,330 --> 00:24:17,010
mudança de regime para 45, então como, porque
foi quando você estava filmando, certo?

295
00:24:17,130 --> 00:24:19,190
Você começou a atirar quando Obama era
presidente? Sim.

296
00:24:19,490 --> 00:24:26,410
Estávamos filmando enquanto Obama estava
presidente, e não esperávamos,

297
00:24:26,710 --> 00:24:32,250
tipo, Eric era o editor, e nós
não esperava que algo assim acontecesse

298
00:24:32,250 --> 00:24:35,810
acontecer. Primeiro os Cubs ganharam o mundo
Série, estávamos todos felizes então.

299
00:24:38,640 --> 00:24:41,160
Eu amo os dois times, ok? Então vamos lá.

300
00:24:41,740 --> 00:24:46,540
Mas então, na semana seguinte, foi como
um amortecedor. Quero dizer, não podíamos acreditar

301
00:24:46,540 --> 00:24:52,740
que Trump venceu. Não estou tomando partido. Se
você votou em Trump, isso é culpa sua.

302
00:24:53,520 --> 00:25:00,380
Mas quando isso aconteceu, quero dizer, como o
o filme já foi editado e é só

303
00:25:00,380 --> 00:25:07,060
tipo, puta merda, precisamos, temos
ir e recortar isso, você sabe, porque.

304
00:25:07,980 --> 00:25:13,520
exatamente como o político, uh, o
aspecto político que estava acontecendo tão

305
00:25:13,520 --> 00:25:17,100
você acabou de recortar ou realmente
faça alguns dias de coleta e refaça as filmagens que fizemos

306
00:25:17,100 --> 00:25:23,120
refilmar sim, refilmamos por um dia
sim, então você sabe que foi porque funciona

307
00:25:23,120 --> 00:25:28,380
parece muito oportuno, certo
infelizmente você sabe que eu quero dizer

308
00:25:28,380 --> 00:25:32,500
quero dizer, havia apenas um
refilmando dia um refilmando dia sim

309
00:25:32,500 --> 00:25:36,040
era tudo, quero dizer, todo aquele conteúdo era
já está aí que a verdadeira história foi

310
00:25:36,040 --> 00:25:37,500
já está aí a única coisa que nós
realmente

311
00:25:38,280 --> 00:25:44,720
A única coisa que realmente filmamos, não
mesmo refilmado, acabei de adicionar foi o

312
00:25:44,720 --> 00:25:49,000
cena antes de Diego ir para o Detran.

313
00:25:49,480 --> 00:25:52,240
E isso é apenas para esclarecimento
propósitos, na verdade.

314
00:25:52,500 --> 00:25:54,880
Fora isso, isso já estava no
roteiro.

315
00:25:55,540 --> 00:26:01,120
Tudo isso estava lá. Tudo estava
completamente, completamente recortado depois disso

316
00:26:01,120 --> 00:26:03,480
um. Então foi tipo, cara.

317
00:26:03,780 --> 00:26:06,000
O que acontece daqui para frente?

318
00:26:06,220 --> 00:26:06,889
O que?

319
00:26:06,890 --> 00:26:10,370
Sim, responda a essa pergunta porque então
temos que encerrar isso, infelizmente,

320
00:26:10,510 --> 00:26:11,870
porque temos que nos preparar para o
próxima exibição.

321
00:26:12,470 --> 00:26:15,750
Qual foi a pergunta? Qual é o futuro
do filme? Qual é o futuro do

322
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
filme?

323
00:26:17,470 --> 00:26:24,170
Participando de vários festivais de cinema,
ficando possível

324
00:26:24,170 --> 00:26:27,530
distribuição, e eles serão capazes de
cuide de todos os outros filmes

325
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
festivais também.

326
00:26:31,550 --> 00:26:35,470
Isso é ótimo. Temos grandes talentos em
Chicago.

327
00:26:56,129 --> 00:27:01,750
Do jeito que fui criado, não vi, estou
começando a ver aos poucos mas

328
00:27:01,750 --> 00:27:05,410
para mim, quero incluir todos
pessoa, você sabe, não importa

329
00:27:06,270 --> 00:27:10,090
que formação, que religião
histórico, que raça, simplesmente não

330
00:27:10,090 --> 00:27:13,010
importa. Eu só quero que você seja capaz de fazer
o trabalho. E é isso.

331
00:27:17,550 --> 00:27:18,550
Bem,

332
00:27:18,930 --> 00:27:21,050
Eu só quero dizer obrigado em nome
de Weeley.

333
00:27:22,390 --> 00:27:27,550
Antes de todos vocês partirem, os meninos vão aguentar
mãos e conte-nos sobre Stephanie, sua

334
00:27:27,550 --> 00:27:28,409
primeira-dama.

335
00:27:28,410 --> 00:27:29,410
Sim! Onde ela está?

336
00:27:29,770 --> 00:27:32,030
Porque ela era tão incrível. Onde está
ela?

337
00:27:38,450 --> 00:27:40,690
Ela estalou o chicote, ok?

338
00:27:41,170 --> 00:27:45,690
Ela estalou tanto o chicote que de uma só vez
ponto que ela me assustou, e eu pensei,

339
00:27:45,710 --> 00:27:50,410
Stephanie, você poderia ir um pouco
um pouco mais fácil para mim? Porque eu não sei

340
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
quanto eu posso aguentar isso.

341
00:27:51,530 --> 00:27:57,170
Ah, e também, pobre convulsão, acho que
foi uma convulsão ruim e estou no hospital

342
00:27:57,170 --> 00:28:01,370
permanece durante a produção deste filme, e
valeu a pena.

343
00:28:02,990 --> 00:28:06,450
Meu marido, acho que ele não gosta disso
idéia, mas, você sabe.

344
00:28:06,940 --> 00:28:10,320
Então, Stephanie, quero que você consiga
todos para dar este passo e repetir

345
00:28:10,320 --> 00:28:12,540
e tire fotos e continue isso
junto.

346
00:28:13,180 --> 00:28:16,880
Realmente, ficamos muito felizes em apresentá-lo.
Nós vamos mantê-lo acordado. Vamos mostrar o filme

347
00:28:16,880 --> 00:28:17,799
novamente amanhã.

348
00:28:17,800 --> 00:28:21,120
Se você estiver preparado, nos veremos. Todos
certo, vamos em frente e apresentar para nós.

349
00:28:21,260 --> 00:28:24,480
Se você é tão bom, levante a mão se
você está chegando.

350
00:28:24,880 --> 00:28:26,980
Muito obrigado a todos. E eu não estou
pênis.

351
00:28:28,060 --> 00:28:29,560
O que você quiser.

352
00:28:30,160 --> 00:28:31,300
E o outro.

353
00:28:31,600 --> 00:28:33,100
Lá vamos nós.

354
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
Lá vamos nós.

355
00:28:34,740 --> 00:28:39,060
Obrigado, pessoal. Muito obrigado por
saindo. Por favor, conte aos seus amigos

356
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
sobre isso.

357
00:28:40,320 --> 00:28:44,680
Se você gostou, é bom. Se você
não fez, está perfeitamente bem. Nós estaremos

358
00:28:44,680 --> 00:28:47,420
fora respondendo a quaisquer outras perguntas.
Obrigado.